1
00:00:06,440 --> 00:00:08,280
[বজ্র]

2
00:00:08,360 --> 00:00:10,520
[বিরক্ত সঙ্গীত বাজানো]

3
00:00:13,160 --> 00:00:15,080
[বৃষ্টি]

4
00:00:15,160 --> 00:00:16,760
[বজ্র]

5
00:00:19,640 --> 00:00:23,680
এইচপিসি পাইরেনিস

6
00:00:26,120 --> 00:00:27,440
[বজ্র]

7
00:00:38,960 --> 00:00:40,200
[বজ্র]

8
00:00:46,080 --> 00:00:46,920
নুনু?

9
00:00:47,680 --> 00:00:49,160
[বজ্র]

10
00:00:49,240 --> 00:00:50,920
[দরজা খোলে]

11
00:00:51,000 --> 00:00:52,000
[আমাইয়া] তুমি কে?

12
00:00:54,760 --> 00:00:57,040
[বিরক্ত সঙ্গীত তৈরি করে]

13
00:00:57,120 --> 00:00:58,480
-বু!
-[মিউজিক স্টপ]

14
00:00:58,560 --> 00:01:00,400
ক্রিশ্চিয়ান ! আপনি এখানে কি করছেন?

15
00:01:00,480 --> 00:01:03,800
-[ক্রিশ্চিয়ান] হাই, মেয়ে!
-তুমি এখানে কি করছ?

16
00:01:03,880 --> 00:01:06,080
পারলাম না তোমায় ছেড়ে যেতে,
আপনি ঝড়ের ভয় পান।

17
00:01:06,160 --> 00:01:09,000
- আমি ঝড়ের ভয় পাই না।
-না, তুমি ভয় পেও না।

18
00:01:09,080 --> 00:01:11,560
শোনো, আমি দলে ফিরে এসেছি।

19
00:01:11,640 --> 00:01:12,520
- সিরিয়াসলি?
-হ্যাঁ।

20
00:01:12,600 --> 00:01:13,840
-তুমি কি সিরিয়াস?
-হ্যাঁ।

21
00:01:13,920 --> 00:01:16,600
- [বজ্র]
-[দুজনেই হাসে]

22
00:01:17,240 --> 00:01:19,320
-দাঁড়াও শুনো, ঠিক আছে? বাস্তব দ্রুত.
-হুম।

23
00:01:20,000 --> 00:01:22,640
-আসুন আগে জিনিসটা সোজা করে নেওয়া যাক।
-অবশ্যই।

24
00:01:22,720 --> 00:01:25,800
আমি ক্ষমা চাইতে চাই
যে কল জন্য অন্য দিন, Amaia.

25
00:01:25,880 --> 00:01:29,400
আমি এটি খারাপভাবে পরিচালনা করেছি।
কিন্তু অপেক্ষা করুন, আমি চাই আপনিও ক্ষমা চান।

26
00:01:29,480 --> 00:01:32,280
এটা ঠিক আমার সাথে বসতে না
যে আপনি বিদায় জানাননি।

27
00:01:32,360 --> 00:01:34,520
♪ কাছাকাছি আসা, আরও দূরে সরে যাওয়া ♪

28
00:01:34,600 --> 00:01:37,760
♪ একটি কাজের অগ্রগতি পরিণত
শিল্পকর্ম থেকে ♪

29
00:01:37,840 --> 00:01:41,320
♪ এখন এটা আমার হৃদয় ভেঙ্গে যাচ্ছে, চিন্তা
কিভাবে এটা এত ভাঙ্গা এবং দাগ পেতে? ♪

30
00:01:41,400 --> 00:01:43,800
♪ আমার দোষ, বা অন্তত আমি তাই অনুমান ♪

31
00:01:43,880 --> 00:01:46,720
♪ অন্তত তুমি আমাকে যা বলেছিলে
যেটা আমার জানার ছিল ♪

32
00:01:47,320 --> 00:01:51,880
♪ বলবেন না এটা তাই
বাড়ি ফেরার জন্য অনেক দূরে চলে গেছে ♪

33
00:01:53,280 --> 00:01:57,880
♪ আবার গাড়ী বিধ্বস্ত ♪

34
00:01:57,960 --> 00:02:02,600
♪ আমার সব বন্ধু হারিয়ে ♪

35
00:02:06,960 --> 00:02:08,960
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

36
00:02:10,760 --> 00:02:12,280
[পাখির কিচিরমিচির]

37
00:02:16,680 --> 00:02:17,520
[চুমু]

38
00:02:30,640 --> 00:02:32,320
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত নাটক]

39
00:02:35,200 --> 00:02:36,400
[দীর্ঘশ্বাস]

40
00:02:49,240 --> 00:02:50,320
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

41
00:02:50,400 --> 00:02:53,120
-[আমাইয়া] আবার কয় ঘন্টা বললে?
- [ক্রিশ্চিয়ান] কিসের ঘন্টা?

42
00:02:53,760 --> 00:02:56,920
- প্রতিদিন কাজ করা।
-দশ বা এগারো, দাও বা নাও।

43
00:02:57,000 --> 00:02:59,200
আমার ভাই সাধারণভাবে চুষছে,
কিন্তু তিনি একজন ভদ্র কোচ।

44
00:02:59,280 --> 00:03:01,160
[Amaia] এবং জিমে যে সব?

45
00:03:01,240 --> 00:03:04,160
-আরে!
-কি ফাক? তোমার দিকে তাকাও, দোস্ত!

46
00:03:04,240 --> 00:03:07,120
-[চার্লি] ওহ, মানুষ, তোমার দিকে তাকাও, দোস্ত!
-[ক্রিশ্চিয়ান] চার্লি!

47
00:03:07,200 --> 00:03:09,000
-আরে দোস্ত!
-[দুজনেই হাসে]

48
00:03:09,080 --> 00:03:12,080
আমি এমনকি আপনার চারপাশে আমার অস্ত্র পেতে পারি না!
আপনি কি করছেন?

49
00:03:12,160 --> 00:03:14,880
আচ্ছা, তুমি যদি আলাদা হতে চাও,
আপনি এটি একটি ধাপ এগিয়ে নিতে হবে.

50
00:03:14,960 --> 00:03:15,800
[জিহ্বা ক্লিক করুন]

51
00:03:16,400 --> 00:03:19,920
[চার্লি] যে আমি সম্পর্কে কথা বলছি.
এটাই সঠিক মনোভাব। ঘুরে দাঁড়ান।

52
00:03:20,000 --> 00:03:21,120
আমাকে ডাবল বাইসেপ দিন।

53
00:03:21,800 --> 00:03:24,480
হ্যাঁ! এটা জিনিস!

54
00:03:24,560 --> 00:03:26,560
আমি জানতাম তোমার মধ্যে এটা ছিল! অভিনন্দন!

55
00:03:26,640 --> 00:03:29,400
-[ক্রিশ্চিয়ান] আরে, ফাতিমা।
-[ফাতিমা] আপনি ফিরে এসেছেন বলে আমি খুব খুশি।

56
00:03:29,480 --> 00:03:31,400
[ক্রিশ্চিয়ান চুম্বন] আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

57
00:03:31,480 --> 00:03:33,040
তারা বেশ কাছাকাছি মনে হয়, তাই না?

58
00:03:34,280 --> 00:03:36,280
- [রোক] তুমি ফিরে এসেছ?
- [ক্রিশ্চিয়ান] রোক!

59
00:03:36,360 --> 00:03:37,840
তুমি আমাকে বলোনি কেন, দোস্ত?

60
00:03:38,560 --> 00:03:41,640
-আমি তোমাকে কতটা মিস করেছি তা তুমি জানো না।
- আমিও, মানুষ.

61
00:03:41,720 --> 00:03:42,800
আবার ছেড়ে যাবেন না।

62
00:03:43,320 --> 00:03:44,880
ভাই আপনি কি এখানে তাড়িয়েছেন?

63
00:03:45,640 --> 00:03:46,800
না। কেন?

64
00:03:46,880 --> 00:03:51,040
সে এখানে হুগো এবং জনার সাথে আছে।
তারা দ্বিতীয় স্পনসরশিপ দিচ্ছে।

65
00:03:51,120 --> 00:03:53,240
-দ্বিতীয় স্পনসরশিপ?
-আমাদের যেতে হবে?

66
00:03:53,880 --> 00:03:55,600
হ্যাঁ। চলুন।

67
00:03:56,400 --> 00:03:57,240
[জিহ্বা ক্লিক করুন]

68
00:04:00,800 --> 00:04:02,680
ওহ, ইসাবেল, আবার না, দয়া করে.

69
00:04:02,760 --> 00:04:06,960
এসো, তুমি জানো আমি কিছু মনে করি না। আমি শুধু
আপনি Zoe Moral এ কি দেখছেন বুঝতে পারছেন না

70
00:04:07,040 --> 00:04:09,200
যখন আমরা আমাইয়া এবং রোক পেরেজ পেয়েছি।

71
00:04:09,280 --> 00:04:12,280
এখানে, এই কর্মক্ষমতা চার্ট.
দেখে নিতে পারেন।

72
00:04:12,360 --> 00:04:14,040
[টেনশন মিউজিক বাজায়]

73
00:04:27,200 --> 00:04:29,120
[ইসাবেল] তুমি কিভাবে সামলাও
স্পনসরশিপ?

74
00:04:29,200 --> 00:04:32,280
তোমরা কি তিনজন একমত,
অথবা আপনার প্রত্যেকের নিজস্ব বাছাই আছে?

75
00:04:37,080 --> 00:04:38,920
[তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে]

76
00:04:44,360 --> 00:04:47,280
চিন্তা করবেন না, বাবু।
আমি নিশ্চিত আপনি এটা পাচ্ছেন।

77
00:05:01,120 --> 00:05:03,320
স্প্যানিশ এন্টি-ডোপিং এজেন্সি

78
00:05:08,520 --> 00:05:09,920
আরে, চল।

79
00:05:20,320 --> 00:05:21,960
[ভ্যানের দরজা বন্ধ]

80
00:05:28,040 --> 00:05:29,600
[ভ্যান ট্রাঙ্ক বন্ধ হয়]

81
00:05:30,680 --> 00:05:32,880
অভিযান নিয়ে আমার কখনো সমস্যা হয়নি।

82
00:05:37,240 --> 00:05:39,520
যদিও আমি নিশ্চিত নই
আমি এই মত একটি দেখেছি.

83
00:05:45,240 --> 00:05:47,200
[তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে]

84
00:05:57,440 --> 00:05:58,400
[ভ্যানের দরজা বন্ধ হয়]

85
00:05:58,480 --> 00:05:59,840
কি হচ্ছে, ইয়োলান্ডা?

86
00:06:01,160 --> 00:06:02,000
হ্যালো, ইসাবেল.

87
00:06:03,480 --> 00:06:04,840
[গাড়ির দরজা বন্ধ]

88
00:06:15,400 --> 00:06:16,240
শুভ সকাল।

89
00:06:16,760 --> 00:06:17,840
[সঙ্গীত নরম হয়]

90
00:06:17,920 --> 00:06:20,240
[ইওলান্ডা] আপনি জানেন কিভাবে এটি কাজ করে, তাই না?

91
00:06:20,320 --> 00:06:23,800
আমরা কিছু নমুনা সংগ্রহ করতে যাচ্ছি,
এবং তারপর সবকিছু স্বাভাবিক হয়ে যায়।

92
00:06:27,600 --> 00:06:28,560
বুঝলেন?

93
00:06:29,800 --> 00:06:31,120
আরে, কোথায় যাচ্ছেন?

94
00:06:31,200 --> 00:06:33,200
কোথাও নেই। কেউ কোথাও যাচ্ছে না।

95
00:06:33,280 --> 00:06:35,320
[ইওলান্ডা] আপনি শুনতে পাননি
আমি কি বলেছি?

96
00:06:36,120 --> 00:06:37,120
চলো।

97
00:06:37,800 --> 00:06:41,880
আমি বললাম কাউকে যেতে দেওয়া হচ্ছে না
যতক্ষণ না আমরা সমস্ত নমুনা সংগ্রহ করি।

98
00:06:42,880 --> 00:06:44,080
দরজাগুলো পাহারা দাও।

99
00:06:44,840 --> 00:06:45,800
কেউ ছাড়ে না।

100
00:06:47,240 --> 00:06:48,480
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

101
00:06:51,040 --> 00:06:52,960
[মৃদু হাওয়া]

102
00:06:53,880 --> 00:06:55,040
[মৃদু হাওয়া]

103
00:06:55,120 --> 00:06:57,960
[নিঃশব্দে হাসে]

104
00:06:58,040 --> 00:07:00,320
- [ফিসফিস করে] শুভ সকাল।
-শুভ সকাল।

105
00:07:00,920 --> 00:07:02,040
[দরজা বন্ধ]

106
00:07:04,240 --> 00:07:05,360
[নাক দিয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

107
00:07:08,400 --> 00:07:09,360
[দরজা স্লাম]

108
00:07:09,440 --> 00:07:10,640
[জোরে নিঃশ্বাস ছাড়ে]

109
00:07:10,720 --> 00:07:14,760
-আপনার রুমীর একটু মেজাজ আছে, তাই না?
-সে যখন কথা বলত না তখন আরও খারাপ লাগত।

110
00:07:15,320 --> 00:07:18,240
[হাসি]

111
00:07:18,760 --> 00:07:20,600
-সত্যি? এটা কি খারাপ ছিল?
-হুম।

112
00:07:25,840 --> 00:07:26,680
ভাল…

113
00:07:27,800 --> 00:07:30,120
আমি আরও ভালভাবে যেতে চাই, কিছু প্রশিক্ষণ নিন।

114
00:07:30,640 --> 00:07:31,600
-হুম।
-হুম।

115
00:07:31,680 --> 00:07:33,680
[অস্পষ্ট কথোপকথন]

116
00:07:35,440 --> 00:07:36,520
[দরজা খোলে]

117
00:07:42,080 --> 00:07:43,320
[দরজা বন্ধ]

118
00:07:43,400 --> 00:07:44,800
কি একটা জগাখিচুড়ি, তাই না?

119
00:07:45,600 --> 00:07:48,160
[সেবাস গভীর দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

120
00:07:53,280 --> 00:07:54,280
[দরজা খোলে]

121
00:07:56,640 --> 00:07:59,080
দোস্ত, আমি ঘোড়দৌড়ের ঘোড়ার মতো প্রস্রাব করলাম, দোস্ত।

122
00:07:59,160 --> 00:08:02,720
[হাসি] সেই ফ্লাস্কটি এত ছোট,
আমি তাদের 30 মত পূরণ করতে পারে, সহজ.

123
00:08:02,800 --> 00:08:04,280
আমি বাথরুম মারব। পরে।

124
00:08:06,000 --> 00:08:07,320
[ADA এজেন্ট 1] পরবর্তী.

125
00:08:09,040 --> 00:08:10,880
হুম। এটা ঠিক আছে, আপনি এগিয়ে যেতে পারেন.

126
00:08:11,760 --> 00:08:12,840
-তুমি যাও।
- না, এগিয়ে যান।

127
00:08:12,920 --> 00:08:13,760
না, না। তুমি যাও।

128
00:08:14,680 --> 00:08:15,760
ঠিক আছে।

129
00:08:15,840 --> 00:08:17,000
সেবাস্তিয়ান সেন্ডন।

130
00:08:19,960 --> 00:08:20,800
ধন্যবাদ

131
00:08:24,400 --> 00:08:26,240
[খ্রিস্টান] এটা কি ছিল?

132
00:08:26,320 --> 00:08:27,160
[দরজা বন্ধ]

133
00:08:27,240 --> 00:08:28,080
কিছুই না।

134
00:08:30,360 --> 00:08:31,760
আচ্ছা, ইতালিতে, উহ...

135
00:08:32,800 --> 00:08:34,760
-নাহ!
-[রোক চুপ করে] চুপ কর, দোস্ত।

136
00:08:34,840 --> 00:08:36,240
-পরে বলবো।
-এখন !

137
00:08:36,320 --> 00:08:38,400
-পরে বলবো, ঠিক আছে?
-[দরজা খোলে]

138
00:08:41,280 --> 00:08:42,720
আমি সত্যিই খুশি আপনি ফিরে এসেছেন.

139
00:08:44,120 --> 00:08:45,160
শৈলী ফিরে, হাহ?

140
00:08:45,240 --> 00:08:46,680
-দেখেছো?
- খারাপ না।

141
00:08:47,880 --> 00:08:50,120
ভাগ্য নেই, তাই না? কিছু আছে.

142
00:08:50,720 --> 00:08:52,240
-এটা পান কর।
-ধন্যবাদ।

143
00:08:54,120 --> 00:08:56,080
- এটা হয়, তাই না?
-কি?

144
00:08:56,160 --> 00:08:58,600
আপনি জানেন, মাঝে মাঝে, উহ...
আপনি শুধু প্রস্রাব করতে পারবেন না।

145
00:09:00,800 --> 00:09:04,720
-তুমি না হওয়া পর্যন্ত ওরা তোমার পাছায় থাকবে।
-আচ্ছা, আমার মনে হয় আমি অপেক্ষা করতে থাকব।

146
00:09:10,360 --> 00:09:12,280
[নরম, কৌতূহলী সঙ্গীত বাজানো]

147
00:09:18,680 --> 00:09:19,920
অনেক ধন্যবাদ.

148
00:09:20,000 --> 00:09:22,920
এটি সাধারণ চেকআপ নয়।
কেউ নিশ্চয়ই তাদের ডেকেছে।

149
00:09:23,000 --> 00:09:25,440
-আপনি মনে করেন একজন ক্রীড়াবিদ করেছেন?
-কিন্তু কে?

150
00:09:25,520 --> 00:09:27,960
[Peque] কেউ যে চায়
সবার সময় নষ্ট করতে।

151
00:09:32,480 --> 00:09:34,200
[কৌতুহলী সঙ্গীত তৈরি করে]

152
00:09:36,000 --> 00:09:36,840
ধন্যবাদ

153
00:09:40,840 --> 00:09:42,240
আরে, জো কোথায়?

154
00:09:42,320 --> 00:09:43,680
[সঙ্গীত নরম হয়]

155
00:09:43,760 --> 00:09:46,400
-[জেনিফার ক্র্যাক আপ]
-[জো হেসে] এটা ভালো, তাই না?

156
00:09:47,320 --> 00:09:48,320
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

157
00:09:48,400 --> 00:09:50,080
-ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।
-[দুজনেই হাসে]

158
00:09:52,000 --> 00:09:53,040
ছিঃ।

159
00:09:53,120 --> 00:09:54,840
- [জোই] কি?
-[জেনিফার] এডিএ।

160
00:09:54,920 --> 00:09:58,040
- [কন্ঠ নিচু করে] এটা কোথায়?
-ইন... লকারে।

161
00:10:01,560 --> 00:10:03,920
ওহ লোকটা দেখো,
আপনি কাউকে মিস করছেন, তাই না?

162
00:10:04,000 --> 00:10:05,120
-কিন্তু…
-যাও, দৌড়াও।

163
00:10:05,200 --> 00:10:06,280
[জোর কণ্ঠস্বর]

164
00:10:06,360 --> 00:10:08,360
-[ADA এজেন্ট 2] আরে!
- [অ্যাকশন মিউজিক বাজায়]

165
00:10:21,560 --> 00:10:22,440
সেখানে. এসো!

166
00:10:30,640 --> 00:10:32,120
[অ্যাকশন মিউজিক নরম হয়]

167
00:10:32,200 --> 00:10:34,760
[ADA এজেন্ট 3] সমস্ত লকার খুলুন।
একটি একক মিস করবেন না.

168
00:10:34,840 --> 00:10:38,320
- যেকোনো ব্যাগ, স্নিকার্স, ট্রাভেল পাউচ চেক করুন...
- [জ্যাকোবো] এটা কি একটু বেশি নয়?

169
00:10:38,400 --> 00:10:40,960
-[ADA এজেন্ট 3] শান্ত। আমরা কাজ করছি।
- [জিপার]

170
00:10:42,240 --> 00:10:43,840
[জ্যাকোবো] এটা পাগল, বলছি.

171
00:10:46,640 --> 00:10:47,800
[দরজা খুলে দেয়]

172
00:10:48,760 --> 00:10:50,440
[অ্যাকশন মিউজিক তৈরি করে]

173
00:10:52,520 --> 00:10:53,840
[ADA এজেন্ট 4] সে পাগল!

174
00:10:53,920 --> 00:10:55,400
আরে! আরে!

175
00:11:14,480 --> 00:11:17,120
আমরা কে মজা করছি?
আমরা কখনই অভিজাত ক্রীড়াবিদকে ধরব না।

176
00:11:17,200 --> 00:11:18,280
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

177
00:11:19,600 --> 00:11:20,440
ইসাবেল।

178
00:11:21,560 --> 00:11:24,440
পালিয়ে যাওয়া মেয়েটি ছাড়া,
আমরা একজনকে মিস করছি।

179
00:11:24,520 --> 00:11:25,520
নুরিয়া বোর্হেস।

180
00:11:25,600 --> 00:11:26,880
হ্যাঁ, সে বাড়িতেই আছে।

181
00:11:26,960 --> 00:11:28,880
আমার তার ঠিকানা দরকার। আমি একটা দল পাঠাবো।

182
00:11:28,960 --> 00:11:30,680
-আমি নিয়ে যাবো।
-[ইওলান্ডা] হুম।

183
00:11:35,760 --> 00:11:38,840
-কি করেছিস?
- তোমার অনেক আগে যা করা উচিত ছিল।

184
00:11:39,480 --> 00:11:42,200
আপনি কি এই মানে কি বুঝতে
আপনার সব সতীর্থদের জন্য?

185
00:11:43,000 --> 00:11:44,480
তুমি আমার কোন বিকল্প রেখেছ।

186
00:11:45,800 --> 00:11:47,600
এটি একমাত্র বিকল্প যা আমার কাছে নুরিয়াকে খুঁজে বের করতে হবে।

187
00:11:51,800 --> 00:11:52,640
[লিফট ডিংস]

188
00:11:56,560 --> 00:11:57,480
[জেনিফার] ইসাবেল।

189
00:11:59,840 --> 00:12:01,200
তোমার একটা পরিকল্পনা আছে, তাই না?

190
00:12:03,600 --> 00:12:05,400
[অ্যাকশন মিউজিক বাজায়]

191
00:12:14,720 --> 00:12:17,040
- [হারা]
-[চার্লি ফাটল ধরে]

192
00:12:17,120 --> 00:12:19,000
কি একটি টেকডাউন, দোস্ত!

193
00:12:19,080 --> 00:12:21,280
-কা-বাম, বাবু!
-[জাভিয়ের] চমৎকার, বাচ্চা।

194
00:12:21,360 --> 00:12:24,320
এখন আমরা এখানে কথা বলছি.
ভদ্রমহিলা, বৃত্তাকার জড়ো.

195
00:12:24,400 --> 00:12:27,560
শক্তিশালী ফিরে আসার কথা বলুন।
পবিত্র শিট, ক্রিশ্চিয়ান।

196
00:12:27,640 --> 00:12:29,440
-[জাভিয়ের] চলো কাজে যাই।
-ধন্যবাদ।

197
00:12:29,520 --> 00:12:32,640
[জ্যাভিয়ের] দুই সারি তিন, ক্ষণস্থায়ী
একটি বিকল্প প্যাটার্ন মধ্যে বল.

198
00:12:32,720 --> 00:12:33,560
[চটকানি]

199
00:12:33,640 --> 00:12:36,360
-[জাভিয়ের] এবং খুশি দেখাও।
-[চার্লি] সে কি শুধু...?

200
00:12:36,440 --> 00:12:39,560
- [লোবো হাসে] সে নিজেই প্রস্রাব করছে!
-[চার্লি হেসে] ভাই, কি?

201
00:12:39,640 --> 00:12:44,120
দোস্ত, যাও! এখান থেকে যাও, যাও!
চমৎকার! একটু সোনালি ঝরনা, তাই না?

202
00:12:44,200 --> 00:12:47,560
-[লোবো] ওই পুকুরের দিকে তাকাও, দোস্ত।
-[চার্লি] এটা ধরে রাখতে পারিনি, ভাই? কি?

203
00:12:47,640 --> 00:12:50,280
[বিদ্রুপের হাসি]

204
00:12:50,360 --> 00:12:51,640
[চার্লি] চল. চলুন।

205
00:12:54,400 --> 00:12:55,240
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

206
00:12:56,760 --> 00:12:59,440
[নিঃশ্বাস ফেলছে]

207
00:13:05,320 --> 00:13:07,040
আপনি বলছি তীব্র, হাহ?

208
00:13:07,120 --> 00:13:09,680
এটা বলার মত কোন অবস্থাই আপনার নেই।
আপনি যে জানেন.

209
00:13:09,760 --> 00:13:11,000
[হাঁপা]

210
00:13:11,080 --> 00:13:12,000
আপনি এটা দেখেছেন?

211
00:13:13,920 --> 00:13:15,280
আপনার প্রেমিকের কাছ থেকে একটি উপহার।

212
00:13:18,440 --> 00:13:21,160
-তাহলে কিভাবে আবার সংযোগ হচ্ছে? নতুন কি?
-দেখ আমি বুঝেছি।

213
00:13:21,240 --> 00:13:23,480
আমি বোকা নই।
আমি জানি আপনি কি ভাবছেন

214
00:13:23,560 --> 00:13:25,560
তিনি আক্ষরিক অর্থে নিজেকে প্রস্রাব, Amaia.

215
00:13:26,720 --> 00:13:28,680
সে কি তোমাকে সেই বাজে কথা দিয়েছে?
তার ভাই সম্পর্কে?

216
00:13:28,760 --> 00:13:31,560
-হুম।
-তাহলে, ক্রিশ্চিয়ান, ওয়ার্ক আউট।

217
00:13:31,640 --> 00:13:33,600
-হুম। দশ ঘন্টা।
-বা পনেরো।

218
00:13:33,680 --> 00:13:34,920
এত অল্প সময়ে?

219
00:13:35,000 --> 00:13:36,960
আর বাড়িতে? কোন উপায় নেই.

220
00:13:37,920 --> 00:13:39,640
সে তোমার বা আমার মত নয়।

221
00:13:40,520 --> 00:13:42,120
সে আরো সহজে বিপথে চালিত হয়।

222
00:13:44,800 --> 00:13:45,640
নুনুর মত।

223
00:13:48,600 --> 00:13:50,560
আপনি কেন ডোপিং বিরোধী সংস্থাকে ডাকলেন?

224
00:13:51,160 --> 00:13:53,240
-আমি তোমাকে আমার জন্য অপেক্ষা করতে বলেছি।
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

225
00:13:53,320 --> 00:13:55,400
আপনি সবসময় আপনার যা ভালো লাগে তাই করেন।

226
00:13:55,480 --> 00:13:56,400
হ্যাঁ, আমি এটা জানি.

227
00:13:59,200 --> 00:14:01,200
যদিও আপনি একই কাজ করতেন না?

228
00:14:01,840 --> 00:14:02,720
হ্যাঁ।

229
00:14:03,760 --> 00:14:05,440
- [হাসি]
-রোক...

230
00:14:05,520 --> 00:14:06,800
ওয়েল, সৎ হতে, হ্যাঁ.

231
00:14:08,440 --> 00:14:10,400
[হুগো] হাই. কেমন আছেন?

232
00:14:10,480 --> 00:14:11,320
ভাল.

233
00:14:15,760 --> 00:14:17,240
মনে হচ্ছে আপনার সময় এসেছে, হাহ?

234
00:14:22,040 --> 00:14:22,920
-আমাইয়া।
-হাই।

235
00:14:23,000 --> 00:14:24,640
-কেমন আছো?
-আমি দারুণ।

236
00:14:25,240 --> 00:14:26,440
[হুগো] উম...

237
00:14:26,520 --> 00:14:29,520
আপনি কি আমাদের একটি মিনিট দিতে পারেন?
আমাকে রোকের সাথে কথা বলতে হবে।

238
00:14:30,240 --> 00:14:32,760
[সিএমডি/সিটিআরএল প্লে করে "পাওয়ার ইন নাম্বারস"]

239
00:14:37,320 --> 00:14:38,200
হ্যাঁ।

240
00:14:38,800 --> 00:14:39,680
নিশ্চিত।

241
00:14:41,600 --> 00:14:42,440
ধন্যবাদ

242
00:14:45,080 --> 00:14:47,280
পোশাক পরে নিন। তারা আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে।

243
00:14:48,160 --> 00:14:49,000
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

244
00:14:49,800 --> 00:14:51,200
["পাওয়ার ইন নাম্বারস" তৈরি করে]

245
00:14:52,960 --> 00:14:54,880
আমি যদি জানতাম, আমি তোমাকে বলতাম, কিন্তু আমি না--

246
00:14:54,960 --> 00:14:57,240
তিনি সহজভাবে অদৃশ্য হতে পারে না
কেন্দ্র থেকে

247
00:14:57,320 --> 00:14:58,880
এটা প্রথমবার নয়।

248
00:14:58,960 --> 00:15:02,600
যদি আমরা তার পরীক্ষা করাতে অক্ষম হই,
আমরা অবিলম্বে তাকে সাসপেন্ড করতে হবে.

249
00:15:04,280 --> 00:15:05,600
[নাক দিয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

250
00:15:06,920 --> 00:15:07,960
রেনাটা !

251
00:15:08,760 --> 00:15:14,160
♪ সবাই কথা বলছে
কিন্তু কিছুই সত্যিই করা হচ্ছে না ♪

252
00:15:15,120 --> 00:15:17,280
♪ তোমার সাহস আছে, বাচ্চা? ♪

253
00:15:17,360 --> 00:15:19,160
জো সাধারণত কোথায় লুকিয়ে থাকে?

254
00:15:22,240 --> 00:15:24,800
♪ হ্যাঁ, হ্যাঁ, উহ-হু ♪

255
00:15:27,520 --> 00:15:29,440
-[মিউজিক স্টপ]
- [জোরে শ্বাস নেয়]

256
00:15:34,360 --> 00:15:36,680
-কেন করলে?
-কি কর বাবু?

257
00:15:38,080 --> 00:15:39,840
আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না, ক্রিশ্চিয়ান।

258
00:15:39,920 --> 00:15:42,120
প্রতিদিন এগারো ঘণ্টা কাজ করে?

259
00:15:43,440 --> 00:15:45,040
[বিরক্ত সঙ্গীত বাজানো]

260
00:15:45,120 --> 00:15:45,960
হ্যাঁ।

261
00:15:47,560 --> 00:15:50,400
দেখুন। বছরের পর বছর ধরে,
আমি আপনাকে প্রতিযোগিতা এবং প্রশিক্ষণ দেখেছি।

262
00:15:50,480 --> 00:15:52,160
আমি তোমার সবকিছু দেখেছি।

263
00:15:52,760 --> 00:15:56,360
এটা দেখতে আমাকে সবসময় খুশি করেছে
তুমি উন্নতি কর। আর আমি তোমাকে কখনো সন্দেহ করিনি।

264
00:15:59,120 --> 00:16:00,560
[সঙ্গীত নির্মাণ]

265
00:16:01,680 --> 00:16:03,560
[এয়ার হুশ]

266
00:16:13,360 --> 00:16:14,440
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

267
00:16:14,520 --> 00:16:16,080
[অস্পষ্ট কথোপকথন]

268
00:16:20,520 --> 00:16:23,480
-[হুগো] আপনি উরুগুয়ের কোথা থেকে এসেছেন?
- [রোক] ক্যানেলোনস থেকে।

269
00:16:23,560 --> 00:16:25,400
কিন্তু আমি এখানে এসেছি যখন আমার বয়স 13 বছর।

270
00:16:25,480 --> 00:16:28,400
[হুগো] এবং এখন তোমার দিকে তাকাও,
স্প্যানিশ দলের অধিনায়ক।

271
00:16:29,400 --> 00:16:31,640
রোক, আপনি ম্যাচে যা করেছেন তা আমার পছন্দ হয়েছে।

272
00:16:33,000 --> 00:16:34,240
শেষ চেষ্টা?

273
00:16:34,320 --> 00:16:36,600
না, চলো। একটি অভিনব খেলা? কে যত্ন করে।

274
00:16:37,720 --> 00:16:39,640
আমি বলতে চাচ্ছি যে আপনি পরে বলেছেন.

275
00:16:40,440 --> 00:16:41,280
ভাল…

276
00:16:41,880 --> 00:16:43,960
অনুমান করুন আমি আমার স্টার্ট স্পট চুম্বন করব বিদায়.

277
00:16:44,760 --> 00:16:46,440
সত্য বলার মূল্য আছে।

278
00:16:48,720 --> 00:16:51,680
এটি প্রথমে সমস্যা আনতে পারে,
এবং আপনি যে ভাল জানেন.

279
00:16:51,760 --> 00:16:55,680
কিন্তু আপনি যদি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন,
এবং বড় ছবি দেখুন,

280
00:16:57,200 --> 00:16:58,920
সত্য সবসময় পথ প্রশস্ত করে।

281
00:17:01,880 --> 00:17:04,360
আমি আর ইকার একটা মিটিংয়ে গেলাম
ফেডারেশনের সাথে।

282
00:17:05,760 --> 00:17:07,400
তারা তোমাকে দল থেকে বের করে দিতে চেয়েছিল।

283
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
এমনকি তারা আর্থিক জরিমানার কথাও উল্লেখ করেছে।

284
00:17:11,120 --> 00:17:13,680
কিন্তু, আমি তাদের একটি ভাল প্রস্তাব করেছি।

285
00:17:14,200 --> 00:17:15,880
কি? আমাকে চুপ করতে হচ্ছে?

286
00:17:17,640 --> 00:17:19,280
আপনাকে তারকায় পরিণত করছে।

287
00:17:21,680 --> 00:17:22,600
অলিম্পোর সাথে।

288
00:17:25,320 --> 00:17:26,240
আপনি কি মনে করেন?

289
00:17:27,840 --> 00:17:28,720
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

290
00:17:31,160 --> 00:17:34,320
-কিন্তু অমাইয়ার কি হবে?
-আমি শুধু কয়েকটি পদক জেতার চেষ্টা করছি না।

291
00:17:35,800 --> 00:17:36,920
আমি ইতিহাস গড়তে চাই।

292
00:17:41,400 --> 00:17:43,120
- [বিন ক্র্যাশ]
-

293
00:17:44,280 --> 00:17:45,440
-আরে!
-কি?

294
00:17:45,520 --> 00:17:46,440
শান্ত হও।

295
00:17:47,200 --> 00:17:49,600
-এটা সহজ করে নাও, বাবু।
- [ক্রিশ্চিয়ান প্যান্ট]

296
00:17:50,120 --> 00:17:52,560
কি ভুল? তুমি আবার কাঁদছ? সত্যিই?

297
00:17:52,640 --> 00:17:55,000
-তুমি মায়ের থেকেও খারাপ।
- নিজেকে চোদো, ইকার!

298
00:17:55,080 --> 00:17:57,040
আরে, অপেক্ষা করুন। কি খবর?

299
00:17:57,640 --> 00:18:00,000
আমার সাথে কথা বলুন। কি হয়েছে?
এটা কি অভিযানের কথা?

300
00:18:01,360 --> 00:18:04,640
-আসুন। আপনি কি অভিযান নিয়ে চিন্তিত?
- [তাড়িত সঙ্গীত বাজানো]

301
00:18:04,720 --> 00:18:05,560
আমাইয়া।

302
00:18:06,360 --> 00:18:08,640
তোমার গার্লফ্রেন্ডের এমন টানাটানি।
সমস্যা কি?

303
00:18:08,720 --> 00:18:11,120
-সে কিছু একটা সেট করছে.
- কি উপর সেট?

304
00:18:12,680 --> 00:18:14,720
ক্রিশ্চিয়ান, আপনি ডোপিং?

305
00:18:16,840 --> 00:18:18,280
শুধু উত্তর. হ্যাঁ, নাকি না?

306
00:18:18,960 --> 00:18:20,800
-না।
-তুমি যেভাবে বলতে চাও তাই বল, কাঁঠাল।

307
00:18:20,880 --> 00:18:22,000
আমি ডোপিং করছি না।

308
00:18:22,080 --> 00:18:23,120
আমি ডোপিং করছি না।

309
00:18:26,840 --> 00:18:27,680
এটা, তারপর.

310
00:18:28,280 --> 00:18:29,120
এখানে আসুন।

311
00:18:34,640 --> 00:18:35,880
[হাঁপা]

312
00:18:38,200 --> 00:18:39,560
-গুন্টার !
-[দরজায় টোকা দেয়]

313
00:18:39,640 --> 00:18:40,480
গুন্টার !

314
00:18:41,240 --> 00:18:42,320
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

315
00:18:42,400 --> 00:18:45,160
-গুন্টার। গুন্টার !
- [গুন্টার গ্র্যান্টস]

316
00:18:45,240 --> 00:18:47,080
আরে। খুলুন। চলো।

317
00:18:47,160 --> 00:18:48,840
যীশু, জো, সিস্টাস পবিত্র।

318
00:18:48,920 --> 00:18:50,400
-এডিএ এখানে।
-কি?

319
00:18:50,480 --> 00:18:52,760
-ঠিক তাই।
-এটা সহজ নাও, আমি এইমাত্র ঘুম থেকে উঠেছি।

320
00:18:53,640 --> 00:18:57,200
ঠিক আছে। সহজ করে নিন। আরাম করুন।
কি হয়েছে বলুন।

321
00:18:57,280 --> 00:18:59,960
-আপনি এখানে ADA এর মানে কি?
-হ্যাঁ। ওরা আমার লকার খুলে দিল।

322
00:19:00,040 --> 00:19:01,520
-ওরা তোমার লকার খুলেছে?
-হুম।

323
00:19:01,600 --> 00:19:04,000
-তোমার ওখানে কত ছিল?
- এটা সব.

324
00:19:04,560 --> 00:19:06,520
-সব?
-এটা কি?

325
00:19:07,120 --> 00:19:10,360
আপনি কি মনে করেন? এটি একটি গুরুতর পরিমাণ.
আপনি আদালতে শেষ করতে পারেন.

326
00:19:10,440 --> 00:19:12,800
আমি ইতিমধ্যে আদালতে যেতে অনুমিত, মানুষ.

327
00:19:12,880 --> 00:19:15,520
-অপেক্ষা করো, তাহলে তুমি ইতিমধ্যেই বিচারের মুখোমুখি হয়েছ?
-উম…

328
00:19:15,600 --> 00:19:16,680
কিসের জন্য? ডোপিং?

329
00:19:16,760 --> 00:19:19,000
না। ঠিক না। মানে…

330
00:19:20,600 --> 00:19:21,440
তাই ওষুধ?

331
00:19:23,400 --> 00:19:27,320
জো, চিন্তা করবেন না। দেখছ না?
সেই বিচার কর্মফলের পরীক্ষা ছাড়া আর কিছুই নয়।

332
00:19:27,400 --> 00:19:30,240
কর্ম্ম আপনার দিকে এটি ছুড়ে দিয়েছে
যাতে আপনি এটির উপরে উঠতে পারেন।

333
00:19:30,320 --> 00:19:32,440
-তুমি এটা কাটিয়ে উঠবে।
-আচ্ছা, এটুকুই নয়।

334
00:19:34,800 --> 00:19:36,480
আমি যা নিয়ে চিন্তিত তা হল ইয়াইজা।

335
00:19:37,240 --> 00:19:38,520
ইয়াইজা কে?

336
00:19:38,600 --> 00:19:39,680
[দরজায় জোরে টোকা]

337
00:19:39,760 --> 00:19:41,800
[ADA এজেন্ট] খুলুন! ডোপিং বিরোধী সংস্থা!

338
00:19:41,880 --> 00:19:44,120
শৃঙ্খলা আনার সময় এসেছে
এই HPC, ইসাবেল.

339
00:19:48,840 --> 00:19:51,280
শুধু তাই আপনি জানেন,
আমি আমার প্রতিবেদনে এটি উল্লেখ করব।

340
00:19:51,880 --> 00:19:53,200
আপনি কি বলতে চান?

341
00:19:53,280 --> 00:19:54,880
মানে একজন ক্রীড়াবিদ পালিয়ে গেছে,

342
00:19:54,960 --> 00:19:57,760
আর একজনকে পাওয়া যায়নি
আপনার দেওয়া ঠিকানায়।

343
00:20:06,280 --> 00:20:07,760
আমরা একটি মুহূর্ত আছে, দয়া করে?

344
00:20:08,360 --> 00:20:09,200
[দীর্ঘশ্বাস]

345
00:20:11,760 --> 00:20:13,360
আমি সবাই ডাইনিং হল চাই.

346
00:20:13,440 --> 00:20:16,360
কাউকে যেতে দেবেন না
যতক্ষণ না আমরা সব ফলাফল পাই।

347
00:20:24,680 --> 00:20:26,560
-[দরজা বন্ধ]
-[ইসাবেল নিঃশ্বাস ছাড়ে]

348
00:20:28,920 --> 00:20:32,080
- আমরা একে অপরকে কতদিন ধরে চিনি?
-আমার কাছে এর জন্য সময় নেই।

349
00:20:32,880 --> 00:20:34,760
ঠিক আছে? আপনার যা বলার আছে শুধু বলুন।

350
00:20:35,600 --> 00:20:38,320
-বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশিপ কাছাকাছি।
-হুম।

351
00:20:39,160 --> 00:20:42,880
এবং আমি ধরে নিচ্ছি আপনি আমাদের ফলাফল সম্পর্কে সচেতন।
এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্ত।

352
00:20:42,960 --> 00:20:45,600
আমি আপনাকে খুব সাবধানে চলার পরামর্শ দিচ্ছি।

353
00:20:45,680 --> 00:20:47,240
[টেনশন মিউজিক বাজায়]

354
00:20:52,000 --> 00:20:53,200
[রেকর্ডিং ডিভাইস বীপ]

355
00:20:54,480 --> 00:20:56,600
আমি এই কথোপকথন রেকর্ড করছি.

356
00:20:56,680 --> 00:20:58,840
এন্টি ডোপিং এজেন্সির ঊর্ধ্বে কেউ নয়।

357
00:20:59,560 --> 00:21:01,880
হলওয়েতে সবাই।
ডাইনিং হলে সবাই।

358
00:21:01,960 --> 00:21:04,040
আপনি শুধু এই মত আমার প্রশিক্ষণ বন্ধ করতে পারবেন না.

359
00:21:04,120 --> 00:21:06,160
হ্যাঁ, আমি পারি, ম্যাডাম। এটা নিয়ম.

360
00:21:06,680 --> 00:21:08,240
[স্বেতলানা] আমরা না গেলে কি হবে?

361
00:21:08,320 --> 00:21:11,080
[ADA এজেন্ট] সেই ক্ষেত্রে,
আমি আপনার সব সাঁতারুদের একটি রিপোর্ট ফাইল করব.

362
00:21:11,160 --> 00:21:13,280
[স্বেতলানা] আচ্ছা,
অন্তত তাদের শুকিয়ে যাক।

363
00:21:14,280 --> 00:21:18,120
-[ADA এজেন্ট] তারা শুকিয়ে যেতে পারে এবং পরিবর্তন করতে পারে।
-আপনার কাছে কি নুরিয়া বোর্হেসের ফলাফল আছে?

364
00:21:18,840 --> 00:21:19,680
[সঙ্গীত থামে]

365
00:21:20,840 --> 00:21:21,680
সেবাস।

366
00:21:22,800 --> 00:21:24,480
আমি তোমাকে কিছু বলতে হবে.

367
00:21:24,560 --> 00:21:26,040
এটা কি ঘটেছে সম্পর্কে না.

368
00:21:26,720 --> 00:21:28,240
এটা গুরুত্বপূর্ণ, ঠিক আছে?

369
00:21:28,840 --> 00:21:29,680
এখানে না, দোস্ত.

370
00:21:34,360 --> 00:21:35,480
[নাক দিয়ে শ্বাস ছাড়ে]

371
00:21:48,560 --> 00:21:49,440
[জো দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

372
00:21:58,960 --> 00:22:00,520
তাই আপনি জো মোরাল।

373
00:22:02,040 --> 00:22:02,880
[বিদ্রুপ]

374
00:22:16,200 --> 00:22:17,440
[জো দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

375
00:22:28,800 --> 00:22:30,720
[ফাতিমা] কি? তুমি কি সিরিয়াস?

376
00:22:30,800 --> 00:22:33,000
[সাঁতারু] হ্যাঁ.
এটা আমাদের দোষ নয়, জানেন?

377
00:22:33,080 --> 00:22:35,080
আমি বুঝতে পারছি না কেন তারা আমাদের প্রশিক্ষণ দিতে দেয় না।

378
00:22:35,600 --> 00:22:38,040
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
-এটা বেশ বিরক্তিকর, জানো?

379
00:22:39,800 --> 00:22:43,520
[চার্লি] এসো, এসো। পুশ-আপস।
সব পথ নিচে. দেখা যাক কে জেতে।

380
00:22:45,040 --> 00:22:47,920
এবং একবার আপনি ক্লান্ত বোধ করেন,
মনে রাখবেন, সবই মনের মধ্যে।

381
00:22:48,000 --> 00:22:51,360
সব চোদন মনে, তাই না?
চলুন, আপনি ইতিমধ্যে কাঁপছেন, দোস্ত?

382
00:22:53,160 --> 00:22:55,160
আপনি একটি অভিশাপ প্রজাপতি মত চেহারা. চলো।

383
00:22:55,960 --> 00:22:56,800
সেটাই।

384
00:22:56,880 --> 00:22:58,360
[নরম, নাটকীয় সঙ্গীত নাটক]

385
00:23:07,320 --> 00:23:09,320
[এয়ার হুশ]

386
00:23:39,440 --> 00:23:41,400
[নাট্য সঙ্গীত নির্মাণ]

387
00:24:24,000 --> 00:24:25,520
[ঘোড়া থেমে যায়]

388
00:24:26,400 --> 00:24:27,760
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

389
00:24:28,720 --> 00:24:31,680
আমি জিনিস কখনও দেখিনি
এই HPC এ হাতের বাইরে.

390
00:24:32,960 --> 00:24:35,000
এজন্যই আমি এডিএকে ডেকেছি।

391
00:24:36,400 --> 00:24:37,880
[কীবোর্ডে টাইপ করা]

392
00:24:37,960 --> 00:24:39,640
আমি ভেবেছিলাম একজন ক্রীড়াবিদ কল করেছে।

393
00:24:44,480 --> 00:24:46,080
আসুন শুধু বলি, উম...

394
00:24:46,760 --> 00:24:50,200
ঠিক আছে, আমি ইসাবেলকে কিছু করতে দেখেছি
কিছুক্ষণের জন্য…

395
00:24:51,400 --> 00:24:53,440
আপনি জানেন, আমি শুধু একমত হতে পারে না.

396
00:24:54,080 --> 00:24:54,920
ঠিক।

397
00:24:56,720 --> 00:24:58,880
এটা ঠিক হবে
যদি আমি এই কথোপকথন রেকর্ড করি?

398
00:25:00,720 --> 00:25:01,600
নিশ্চিত। হ্যাঁ।

399
00:25:02,240 --> 00:25:03,640
[অস্পষ্ট কথোপকথন]

400
00:25:06,600 --> 00:25:07,880
[ইয়োলান্ডা] শুভ বিকাল।

401
00:25:08,640 --> 00:25:10,640
ফলাফল দেওয়া শুরু করার সময়।

402
00:25:11,720 --> 00:25:14,880
- আমরা একে একে ফোন করব।
-তুমি আমাদের ট্রেনিং করতে দাও না কেন?

403
00:25:17,080 --> 00:25:18,200
আমি তোমাকে দিয়ে শুরু করব।

404
00:25:22,360 --> 00:25:24,560
ইসাবেল পান।
তাকে শংসাপত্রে স্বাক্ষর করতে হবে।

405
00:25:26,520 --> 00:25:28,200
তুমি কি তাকে কিছু দিয়েছ?

406
00:25:28,280 --> 00:25:30,640
কারণ সে নিজে ছিল না
প্রশিক্ষণের সময়, আপনি জানেন।

407
00:25:31,680 --> 00:25:33,360
[সসপেন্সফুল মিউজিক প্লে]

408
00:25:35,680 --> 00:25:37,080
[কাগজগুলো মাটিতে ছড়িয়ে পড়ে]

409
00:25:39,600 --> 00:25:40,800
[নিঃশ্বাস ফেলে]

410
00:25:51,280 --> 00:25:52,520
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

411
00:25:53,440 --> 00:25:55,080
কি খবর? নার্ভাস?

412
00:25:56,200 --> 00:25:58,880
গডড্যামিট, মানুষ।
আপনি এবং তিনি কি চান যে আমি চলে যাই বা কি?

413
00:25:58,960 --> 00:26:00,080
[রোক] ঠিক বিপরীত.

414
00:26:00,160 --> 00:26:03,000
- [ক্রিশ্চিয়ান] ঠিক।
-আমি আপনার জন্য যে কারো চেয়ে বেশি রুট করছি।

415
00:26:03,920 --> 00:26:06,880
সেজন্য আমি চাই তুমি নিজেকে ধাক্কা দাও
এবং আপনি যতটা সম্ভব কঠোর পরিশ্রম করুন।

416
00:26:06,960 --> 00:26:09,080
আরে। এটা মূল্য, আমি এটা মানে.

417
00:26:10,400 --> 00:26:12,240
আমি জানি আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি. দেখুন।

418
00:26:15,080 --> 00:26:17,400
-আমি এইমাত্র পেয়েছি।
-দাঁড়াও, তুমি অলিম্পোতে?

419
00:26:18,000 --> 00:26:20,720
[চার্লি] দোস্ত,
আপনি এখন কি বলছেন? ওহ, মানুষ.

420
00:26:22,520 --> 00:26:24,120
-[চার্লি] কি--
- আমাকে স্পর্শ করবেন না!

421
00:26:24,200 --> 00:26:26,000
[চার্লি হাসে] এটা পাগল.

422
00:26:26,800 --> 00:26:29,360
-আমি তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম।
-তোমাকে কিছু বলতে হবে না।

423
00:26:29,440 --> 00:26:31,560
-সেবাস।
- [সেবাস] তুমি আমার কাছে কিছুই পাওনা।

424
00:26:32,320 --> 00:26:33,880
-কি হচ্ছে... ইয়ো, ইয়ো.
-কি?

425
00:26:33,960 --> 00:26:36,480
- সে কি চায়?
-সে শুধু মনোযোগ চায়, সবসময়ের মতো।

426
00:26:36,560 --> 00:26:37,400
[রোক দীর্ঘশ্বাস]

427
00:26:40,120 --> 00:26:41,240
আরে, রোক।

428
00:26:41,920 --> 00:26:42,760
আপনি কি চান?

429
00:26:42,840 --> 00:26:45,840
আমি শুধু এটাই বলতে চেয়েছিলাম
ম্যাচের পর ব্যাপারটা দেখলাম।

430
00:26:45,920 --> 00:26:47,360
-তুমি যা বললে।
-আর?

431
00:26:50,840 --> 00:26:52,520
তুমি আমাকে চুপ করতে চাও, তাই না?

432
00:26:55,560 --> 00:26:58,440
আমি গোপনে চোদার পরিকল্পনা করি না
আবার কখনও, আপনি আমার কথা শুনতে?

433
00:27:10,520 --> 00:27:12,000
সে এখানে নেই। সে চলে গেছে।

434
00:27:12,080 --> 00:27:13,400
তুমি কি বলতে চাচ্ছ, সে চলে গেছে?

435
00:27:14,000 --> 00:27:16,960
মহান, শুধু কি আমাদের প্রয়োজন.
এইচপিসির পরিচালক এখন আত্মগোপনে।

436
00:27:17,600 --> 00:27:18,680
তাকে খুঁজতে থাকুন!

437
00:27:21,200 --> 00:27:22,040
ক্লদিয়া তুর?

438
00:27:23,720 --> 00:27:25,000
[নরম, উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজায়]

439
00:27:42,240 --> 00:27:43,800
[আবেগমূলক সঙ্গীতে রূপান্তর]

440
00:27:45,720 --> 00:27:47,560
[জ্যাকোবো গভীর দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

441
00:27:50,160 --> 00:27:51,920
[জ্যাকোবো হতাশ হয়ে হাসে]

442
00:27:52,680 --> 00:27:54,160
আপনি যদি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন তবে এটি মজার।

443
00:27:54,920 --> 00:27:59,600
আমি জিজ্ঞাসা করতে থাকি এবং আপনাকে দৌড়াতে বলি
এবং আপনি না করার জন্য প্রতিটি অজুহাত নিয়ে আসেন।

444
00:28:00,960 --> 00:28:03,400
ইতিহাসের এক দিনে
যখন দৌড়ানো নিষিদ্ধ,

445
00:28:03,480 --> 00:28:04,760
আপনি আগের চেয়ে কঠিন দৌড়াচ্ছেন।

446
00:28:06,680 --> 00:28:08,000
এটা ন্যায্য নয়, আপনি জানেন?

447
00:28:10,480 --> 00:28:12,120
[কাঁপানো শ্বাস]

448
00:28:15,720 --> 00:28:17,360
তার চিকিৎসা করাতে হবে।

449
00:28:18,480 --> 00:28:20,200
একটি চমত্কার নৃশংস এক.

450
00:28:20,280 --> 00:28:21,400
কিন্তু তার দিকে তাকাও।

451
00:28:22,640 --> 00:28:23,920
সে শুধু চলতেই থাকে।

452
00:28:24,800 --> 00:28:25,760
কখনও হাল ছেড়ে দেয় না।

453
00:28:28,520 --> 00:28:29,680
আমি এখন তোমার সাথে কি করব?

454
00:28:30,760 --> 00:28:33,680
আমার কি হাল ছেড়ে দেওয়া উচিত...
কারণ আপনি কিছু কষ্ট ভালবাসেন?

455
00:28:33,760 --> 00:28:34,960
[হাসি]

456
00:28:39,520 --> 00:28:40,720
জেনিফার পিনা?

457
00:28:43,640 --> 00:28:45,400
আমি তোমাকে পাই না, সত্যি বলছি।

458
00:28:46,800 --> 00:28:50,200
আপনার একটি প্রাকৃতিক প্রতিভা আছে। মানে,
তুমি যা খুশি তাই করতে পারো, জো

459
00:28:52,160 --> 00:28:55,480
-আমার মনে হয় এখন অনেক দেরি হয়ে গেছে, তাই না?
-না, দেরি হয় না।

460
00:28:56,160 --> 00:28:57,800
জেনিফার, আপনি ইতিবাচক পরীক্ষা করেছেন।

461
00:28:59,000 --> 00:29:00,520
আপনি HPC এর বাইরে আছেন।

462
00:29:00,600 --> 00:29:03,840
রুমে গিয়ে জিনিসপত্র গুছিয়ে নাও।
আমার দল আপনাকে সঙ্গ দেবে।

463
00:29:03,920 --> 00:29:07,280
-[ADA এজেন্ট] চলুন।
-[জেনিফার] আপনি কি পুনর্বিবেচনা করতে পারেন? প্লিজ।

464
00:29:07,360 --> 00:29:10,280
-আরে, মানে… আমি শুধু… অপেক্ষা কর। তুমি পারবে--
-[জো] এক মিনিট দাঁড়াও।

465
00:29:10,880 --> 00:29:12,680
ধরে রাখুন। কি... তারা কি বলেছে?

466
00:29:13,440 --> 00:29:15,720
[ফিসফিস করে] তারা কি খুঁজে পেয়েছে
আমাদের লকারে কি ছিল?

467
00:29:15,800 --> 00:29:17,040
[জেনিফার, নিয়মিত সুর] তুমি!

468
00:29:18,760 --> 00:29:19,960
তুমি একটা চোদাচুদি!

469
00:29:20,040 --> 00:29:21,440
এই কি আপনি চেয়েছিলেন?

470
00:29:21,520 --> 00:29:23,800
আমি আশা করি আপনি সন্তুষ্ট,
তুমি চোদন ইঁদুর! হুম?

471
00:29:23,880 --> 00:29:26,160
তুমি শুধু আমার জীবন নষ্ট করেছ।
তুমি কি তা বুঝতে পারছ?

472
00:29:26,240 --> 00:29:29,120
উজ্জ্বল দিকে তাকান।
জো এর পরের, তাই আপনি একসাথে কাঁদতে পারেন।

473
00:29:29,200 --> 00:29:31,920
-তুমি কুত্তা! এটা তুমি ছিলে, তুমি ইঁদুর!
-[ADA এজেন্ট] এটাই যথেষ্ট।

474
00:29:32,000 --> 00:29:34,520
-চল যাই।
-এটা আমাইয়া ছিল! সে এডিএকে ডেকেছে!

475
00:29:34,600 --> 00:29:37,280
এই আপনি কি
প্রচেষ্টা সম্পর্কে আপনার সমস্ত বক্তৃতা, হাহ?

476
00:29:37,360 --> 00:29:40,440
আমরা প্রশিক্ষণের পুরো দিন হারিয়েছি
তোমার কারণে, অভিশাপ। তুমি!

477
00:29:40,520 --> 00:29:43,240
-[ফাতিমা] তুমি পাগল!
-[জাভিয়ের] রোক, ওকে এখান থেকে বের করে দাও।

478
00:29:43,320 --> 00:29:45,160
- এটা কোন অভিশাপ স্কুল না.
- আমাকে ছেড়ে দাও, রোক!

479
00:29:45,240 --> 00:29:47,280
-তোমার সমস্যা কি?
-তোমার সমস্যা কি?

480
00:29:47,360 --> 00:29:49,360
তুমি অলিম্পোতে আছো আর আমি এভাবে খুঁজে বের করব?

481
00:29:50,480 --> 00:29:53,040
আমি জনাকে কি বলেছি জানতে চাই
যখন সে প্রস্তাব করেছিল?

482
00:29:53,640 --> 00:29:55,960
-তাদের এটা তোমাকে দেওয়া উচিত।
-ঠিক।

483
00:29:56,040 --> 00:29:59,200
আপনার সমস্যা, আমাইয়া, আপনি যে মনে করেন
সবাই তোমাকে পেতে বেরিয়েছে।

484
00:29:59,280 --> 00:30:02,440
সত্য হল, আপনি একজন
শত্রু তৈরি করে এবং আপনি তা বুঝতে পারেন না।

485
00:30:02,520 --> 00:30:04,480
-ঠিক।
- [রোক উপহাস]

486
00:30:04,560 --> 00:30:05,880
[জাভিয়ের] এখন বসতি স্থাপন করুন।

487
00:30:05,960 --> 00:30:07,200
চেষ্টাও করবেন না।

488
00:30:07,280 --> 00:30:11,280
-আসুন, সুন্দর ছেলে। আপনার জায়গায় ফিরে যান।
- [জ্যাকোবো] আসুন এটি একসাথে রাখার চেষ্টা করি।

489
00:30:11,360 --> 00:30:12,200
[সঙ্গীত থামে]

490
00:30:21,920 --> 00:30:25,000
-[জানা] শান্ত হও।
-এটা আমার ভাই আমরা কথা বলছি.

491
00:30:25,080 --> 00:30:26,280
-ইকার, সহজে নাও।
-না।

492
00:30:26,360 --> 00:30:27,800
সহজ করে নিন। শুধু চিল.

493
00:30:27,880 --> 00:30:30,000
আপনি যে বলছেন
কারণ সে তোমার ভাই নয়।

494
00:30:40,000 --> 00:30:40,840
[ফাতিমা] আরে।

495
00:30:42,960 --> 00:30:44,680
তাকে চোদো। সে তোমার যোগ্য নয়।

496
00:30:49,440 --> 00:30:52,080
আমি তোমাকে নিয়ে সত্যিই গর্বিত
দলে ফিরে আসার জন্য।

497
00:30:52,800 --> 00:30:54,240
[ক্রিশ্চিয়ান লাজুকভাবে হাসে]

498
00:30:56,280 --> 00:30:58,240
আমার সাথে এত সুন্দর হওয়ার জন্য ধন্যবাদ, ফাতিমা।

499
00:30:59,160 --> 00:31:00,040
তোমার দিকে তাকাও।

500
00:31:00,640 --> 00:31:02,280
আপনার সম্পর্ক খুব বিষাক্ত

501
00:31:02,800 --> 00:31:04,800
এমনকি মৌলিক কিছু একটি বড় চুক্তি.

502
00:31:09,960 --> 00:31:11,480
[ইওলান্ডা] ক্রিশ্চিয়ান ডেলালাভ?

503
00:31:17,560 --> 00:31:20,400
ওহ, ক্রিস,
আপনি ইতিমধ্যে আপনার ডায়াপার পরিবর্তন?

504
00:31:20,920 --> 00:31:22,880
[পুরুষ হাসে]

505
00:31:25,560 --> 00:31:27,240
[হাসি চলতে থাকে]

506
00:31:29,080 --> 00:31:30,720
[প্রিন্টার মুদ্রণ]

507
00:31:35,480 --> 00:31:37,760
[কাগজের ঝাঁকুনি]

508
00:31:55,280 --> 00:31:56,200
[ইওলান্ডা] তোমার…

509
00:31:57,880 --> 00:32:00,440
গ্লুকোজ নিম্ন দিকে।
এটা চেক আউট পান.

510
00:32:07,760 --> 00:32:08,720
আপনি এখন যেতে পারেন.

511
00:32:11,920 --> 00:32:13,000
এটাই?

512
00:32:13,800 --> 00:32:16,440
-হ্যাঁ। কেন?
-না, শুধু...

513
00:32:16,520 --> 00:32:19,200
আপনি জানেন, শুধু গ্লুকোজ।
আমি কি করব নিশ্চিত নই।

514
00:32:19,280 --> 00:32:21,560
-আপনার পুষ্টিবিদের সাথে কথা বলা উচিত।
-ঠিক।

515
00:32:27,960 --> 00:32:30,280
কিছু মনে না করলে,
আমি মাধ্যমে পেতে অনেক আছে.

516
00:32:34,120 --> 00:32:35,240
[নাক দিয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

517
00:32:47,040 --> 00:32:49,320
এই হারে, আপনি একা হয়ে যাবেন।
তুমি কি দেখছ না?

518
00:32:50,000 --> 00:32:53,200
-তারা কি বলল?
-নেতিবাচক, আমাইয়া। আমি ডোপিং করছি না।

519
00:32:53,280 --> 00:32:55,480
আমি ডোপিং করছি না! আমি শুধু কাজ করছি.

520
00:32:55,560 --> 00:32:59,680
ঠিক আছে? তাই আমি চাই তুমি ক্ষমা চাও। আমি চাই
তুমি সবার সামনে ক্ষমা চাও।

521
00:32:59,760 --> 00:33:04,520
সবাইকে জানতে দিন যে আপনি ভুল ছিলেন,
যে আপনি লোকেদের ভাল কাজ দেখে ঘৃণা করেন।

522
00:33:04,600 --> 00:33:08,680
আপনি আপনার সেরা বন্ধু বা গর্বিত হতে পারে না
প্রেমিক যখন তারা সফল হয়। এটা দুঃখজনক।

523
00:33:09,200 --> 00:33:10,800
ঠিক আছে? তাই আমার কাছে ক্ষমা চাও।

524
00:33:12,840 --> 00:33:15,400
-হুম? চলো। সবার সামনে।
-[চার্লি] আরে।

525
00:33:15,480 --> 00:33:18,560
-শোন। আপনি অনেক দূরে যাচ্ছেন.
-চুপ কর নইলে তোর মুখ ফাটিয়ে দেব।

526
00:33:18,640 --> 00:33:20,840
কেউ কারো মুখ থেঁতলে দিচ্ছে না, ঠিক আছে?

527
00:33:20,920 --> 00:33:23,520
আপনি সর্বদা এর ঘনত্বের মধ্যে থাকেন,
তুমি না? এটা সরান.

528
00:33:32,920 --> 00:33:34,840
ক্ষমা চাওয়া কি এত কঠিন?

529
00:33:35,440 --> 00:33:38,080
দিনে কতবার
আমি কি বলি আমি দুঃখিত, হাহ?

530
00:33:47,760 --> 00:33:48,600
[বিদ্রুপ]

531
00:33:49,640 --> 00:33:50,560
আপনি কি জানেন?

532
00:33:52,360 --> 00:33:53,720
ফাতিমা ঠিকই বলেছিল।

533
00:33:55,080 --> 00:33:56,960
তুমি পৃথিবীর সবচেয়ে খারাপ গার্লফ্রেন্ড।

534
00:33:57,040 --> 00:33:58,320
[নাটকীয় সঙ্গীত নাটক]

535
00:33:58,400 --> 00:34:01,000
[অ্যাথলেটরা পটভূমিতে ফিসফিস করে]

536
00:34:08,080 --> 00:34:09,040
জো মোরাল।

537
00:34:11,600 --> 00:34:12,480
[সঙ্গীত থামে]

538
00:34:12,560 --> 00:34:15,280
[ইওলান্ডা] তুমি আজ যা করেছ
সাসপেনশন জন্য ভিত্তি হয়.

539
00:34:15,360 --> 00:34:17,520
কেউ ডোপিং পরীক্ষাকে ফাঁকি দিতে পারে না।

540
00:34:18,760 --> 00:34:20,640
কেউ নেই! বুঝলে?

541
00:34:22,520 --> 00:34:23,360
দুঃখিত।

542
00:34:28,600 --> 00:34:30,320
এবং সব কারণ একটু THC.

543
00:34:35,480 --> 00:34:38,560
আপনি অনুমোদিত সীমার মধ্যে আছেন।
আপনি এই সময় হুক বন্ধ.

544
00:34:38,640 --> 00:34:40,040
এটি একটি ভাগ্যবান বিরতি কল.

545
00:34:42,880 --> 00:34:43,720
ধন্যবাদ

546
00:34:45,840 --> 00:34:47,400
আমার ব্যাকপ্যাক কোথায়?

547
00:34:48,320 --> 00:34:49,160
সেখানে.

548
00:35:05,360 --> 00:35:06,640
আপনি কি খুঁজছেন?

549
00:35:11,840 --> 00:35:14,160
হুগো টেক্সেইরা আমাকে মেরে ফেলবে
যদি আমি এটি হারিয়ে ফেলে।

550
00:35:28,240 --> 00:35:30,040
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]

551
00:35:44,600 --> 00:35:47,320
কিন্তু আমি তোমাকে নিতে দেখেছি।
এটা ঠিক হতে পারে না।

552
00:35:47,400 --> 00:35:49,920
কি দেখলেন?
'কারণ আমি দেখেছি তুমি নুরিয়াকে কি করেছিলে।

553
00:35:50,000 --> 00:35:53,000
এবং এটির মালিক হওয়ার পরিবর্তে,
আপনি আমাদের সব স্তব্ধ.

554
00:35:53,080 --> 00:35:55,960
তুমি শুধু একটা নষ্ট ছোট রাজকুমারী
যারা এটা সব ছিল.

555
00:35:56,040 --> 00:35:59,720
এই কারণেই আপনি অন্যদের ভাল করতে দেখে ঘৃণা করেন,
কারণ আপনি নিজেকে ঘৃণা করেন।

556
00:36:01,320 --> 00:36:04,760
তুমি তোমার জীবনে অনেক পদক জিতবে,
কিন্তু তুমি সবসময় একা থাকবে।

557
00:36:06,320 --> 00:36:07,280
আমাইয়া ওলাবেরিয়া।

558
00:36:08,680 --> 00:36:10,560
[নাট্য সঙ্গীত নির্মাণ]

559
00:36:14,480 --> 00:36:18,200
[ADA এজেন্ট] গালা, রোজা, মার্ক...

560
00:36:19,080 --> 00:36:20,120
আদ্রিয়ান

561
00:36:21,120 --> 00:36:22,040
সার্জি।

562
00:36:22,120 --> 00:36:23,840
-এসো আমার সাথে।
-[ADA এজেন্ট] আন্দ্রেস...

563
00:36:24,680 --> 00:36:27,280
ফাক স্পোর্টস, আমি কি ঠিক? সবকিছু ফাক.

564
00:36:41,320 --> 00:36:43,440
আপনি কি জানতে পেরেছেন
নুরিয়া বোর্হেস সম্পর্কে?

565
00:36:49,600 --> 00:36:51,080
[বাসের ইঞ্জিন অলস]

566
00:37:06,200 --> 00:37:07,600
[সঙ্গীত নির্মাণ]

567
00:37:17,000 --> 00:37:18,120
[ইওলান্ডা] বসুন।

568
00:37:18,200 --> 00:37:19,280
[সঙ্গীত শেষ]

569
00:37:24,640 --> 00:37:25,960
এটা তোমার ব্যাগ, তাই না?

570
00:37:28,440 --> 00:37:29,400
হ্যাঁ। কেন?

571
00:37:32,720 --> 00:37:34,240
আমরা এটি আপনার লকারে খুঁজে পেয়েছি।

572
00:37:35,760 --> 00:37:37,000
কিন্তু সেটা আমার নয়।

573
00:37:39,200 --> 00:37:41,400
- আমি শপথ করছি এটা না.
-ঠিক।

574
00:37:41,960 --> 00:37:43,800
আপনার নমুনা
ক্লেনবুটারলের কোন চিহ্ন দেখায়নি।

575
00:37:44,560 --> 00:37:46,720
কিন্তু আমরা এটি খুঁজে পেয়েছি
ইতিবাচক ফলাফল অনেক.

576
00:37:46,800 --> 00:37:49,160
-এটা আমার না!
-আমরা তোমার রক্ত ​​পরীক্ষা করব।

577
00:37:49,240 --> 00:37:50,960
শুধু অপেক্ষা করুন। চলো।

578
00:37:52,800 --> 00:37:53,960
[কাঁদন]

579
00:37:54,040 --> 00:37:55,480
আমি আর নিতে পারছি না।

580
00:37:55,560 --> 00:37:58,520
-[নাট্যসংগীত নাটক]
- [নিঃশ্বাসে] দেখছ না?

581
00:37:58,600 --> 00:38:00,880
এ সবের পেছনেই ইসাবেল।

582
00:38:00,960 --> 00:38:03,400
নুরিয়া ডোপিং করছিলেন। ইসাবেল ঢেকে দিল।

583
00:38:03,480 --> 00:38:06,200
তারা বলে সে তার বাড়িতে আছে,
কিন্তু তারা পরিষ্কারভাবে মিথ্যা বলছে।

584
00:38:08,720 --> 00:38:09,800
আপনি কিভাবে জানবেন যে?

585
00:38:09,880 --> 00:38:12,840
কারণ একজন ক্রীড়াবিদ তাকে দেখেছিলেন
অচেতন অবস্থায় নিয়ে যাওয়া হচ্ছে।

586
00:38:14,880 --> 00:38:16,920
আমি শুধু জানতে চাই সে কোথায় আছে।

587
00:38:18,080 --> 00:38:19,600
ওয়েল, আমরা তাকে খুঁজে পেয়েছি. হ্যাঁ।

588
00:38:20,920 --> 00:38:21,880
সে আন্ডোরায় আছে।

589
00:38:28,640 --> 00:38:29,880
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

590
00:38:29,960 --> 00:38:31,160
আমরা শেষ না.

591
00:38:34,000 --> 00:38:37,160
["ডাউন লাইক দিস"
এমা সামথ এবং বিয়ারফার নাটকের দ্বারা]

592
00:38:39,800 --> 00:38:41,000
আপনাকে সাসপেন্ড করা হচ্ছে।

593
00:38:42,160 --> 00:38:44,920
♪ কেন আপনি সবসময় চান
এভাবে নামতে? ♪

594
00:38:45,000 --> 00:38:47,240
["ডাউন লাইক দিস" চলতে থাকে]

595
00:38:50,160 --> 00:38:51,000
♪ হ্যাঁ ♪

596
00:38:53,240 --> 00:38:55,760
♪ কেন আপনি সবসময় চান
এভাবে নামতে? ♪

597
00:38:55,840 --> 00:38:57,600
-♪ হ্যাঁ ♪
-♪ একটি ফ্লাইট বহন করতে পারে না ♪

598
00:38:59,160 --> 00:39:01,720
-♪ তাই তুমি আমার মধ্যে লুকিয়ে থাকো ♪
-♪ হ্যাঁ ♪

599
00:39:01,800 --> 00:39:06,720
♪ আমাকে মাইল-উচ্চতায় দেখুন
বাই, বাই, বাই, বাই ♪ এর মতো আপনাকে পুশ আউট করুন

600
00:39:06,800 --> 00:39:08,800
-♪ হ্যাঁ ♪
-♪ আগুনে ঝাঁপ দাও ♪

601
00:39:08,880 --> 00:39:12,800
♪ এটা গুন দেখুন
আমি পেট্রলের মত, জল কাঁদাও ♪

602
00:39:12,880 --> 00:39:15,560
♪ চুম্বন, ঠ্যাং, এবং বিদায়
সর্বদা গর্বে ভরা ♪

603
00:39:15,640 --> 00:39:18,000
♪ আমি মারা না যাওয়া পর্যন্ত লড়াই করব, তাই আমি জিজ্ঞাসা করছি কেন ♪

604
00:39:18,080 --> 00:39:21,600
♪ কেন, কেন, কেন, কেন, কেন, কেন, কেন ♪

605
00:39:21,680 --> 00:39:25,920
♪ কেন, কেন, কেন, কেন, কেন, কেন, কেন, কেন ♪

606
00:39:29,200 --> 00:39:31,600
♪ কেন আপনি সবসময় চান
এভাবে নামতে? ♪

607
00:39:31,680 --> 00:39:34,320
♪ কাপে সমস্ত ক্রিম
যে আপনি কখনই চুমুক দেবেন না ♪

608
00:39:34,400 --> 00:39:37,360
♪ পাথরের সমস্ত সবুজ
যে আপনি কখনই ফোঁটা দেবেন না ♪

609
00:39:37,440 --> 00:39:40,080
♪ দেখা হবে, দেখা হবে, দেখা হবে
মানানসই একটি মুকুট চাই ♪

610
00:39:40,160 --> 00:39:42,840
♪ কেন তুমি সবসময় চেষ্টা কর
এভাবে নামতে? ♪

611
00:39:42,920 --> 00:39:45,600
♪ কেন আপনি সবসময় চান
এভাবে নামতে? ♪

612
00:39:45,680 --> 00:39:48,360
♪ কেন তুমি সবসময় চেষ্টা কর
এভাবে নামতে? ♪

613
00:39:48,440 --> 00:39:50,960
♪ কেন আপনি সবসময় চান
এভাবে নামতে? ♪

614
00:39:51,040 --> 00:39:53,880
♪ কেন আপনি সবসময় পেতে চেষ্টা
আপনি কেন পেতে চেষ্টা করছেন ♪

615
00:39:53,960 --> 00:39:56,360
♪ কেন আপনি সবসময় চান
এভাবে নামতে? ♪

616
00:39:56,440 --> 00:39:57,280
♪ হ্যাঁ ♪

617
00:40:01,840 --> 00:40:02,680
♪ হ্যাঁ ♪

618
00:40:07,240 --> 00:40:08,080
♪ হ্যাঁ ♪

619
00:40:12,960 --> 00:40:13,800
♪ হ্যাঁ ♪

620
00:40:16,080 --> 00:40:18,480
♪ কেন আপনি সবসময় চান
এভাবে নামতে? ♪

621
00:40:18,560 --> 00:40:19,400
♪ হ্যাঁ ♪

622
00:40:26,560 --> 00:40:27,400
♪ হ্যাঁ ♪

623
00:40:29,840 --> 00:40:32,240
♪ কেন আপনি সবসময় চান
এভাবে নামতে? ♪

624
00:40:32,320 --> 00:40:33,600
♪ হ্যাঁ ♪

625
00:40:37,680 --> 00:40:38,520
♪ হ্যাঁ ♪

626
00:40:40,800 --> 00:40:43,240
♪ কেন আপনি সবসময় চান
এভাবে নামতে? ♪

627
00:40:43,320 --> 00:40:44,200
♪ হ্যাঁ ♪